{"id":717,"date":"2014-04-04T14:08:00","date_gmt":"2014-04-04T14:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pruebasdugage.es\/abogados\/?p=717"},"modified":"2024-02-13T11:20:01","modified_gmt":"2024-02-13T11:20:01","slug":"erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/","title":{"rendered":"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oft besteht die Frage, was mit dem Nachlass des Verstorbenen im Ausland geschieht und nach welchem Recht der Prozess der Erbschaftsannahme verl\u00e4uft.<br>Erbschaft deutscher Staatsb\u00fcrger in Spanien richtet sich nach dem materiellen Recht des Staates, dem der Verstorbene am Tag seines Todes angeh\u00f6rt hat, in dem Fall nach dem deutschen Erbrecht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Welche sind die zwei wichtigsten Dokumente ?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Die Sterbeurkunde apostilliert und \u00fcbersetzt oder die Internationale Sterbeurkunde im Original<\/li><li>Der Erbschein des Verstorbenen aposilliert und \u00fcbersetzt oder das Testament<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gibt zwei verschiedene M\u00f6glichkeiten bez\u00fcglich der Sterbeurkunde<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Zum einen <em>die Sterbeurkunde im Original<\/em> mit beglaubigten \u00dcbersetzung, versehen mit Haager Apostille.<\/li><li>Zum anderen gibt es <em>die Internationale Sterbeurkunde<\/em>. Die Besonderheit dieser besteht in ihrer Mehrsprachigkeit, sodass sp\u00e4tere \u00dcbersetzungen nicht erforderlich sind und diese Urkunde auch im Ausland problemlos eingesetzt werden kann. Vor allem bei dem Internationalen Erbrecht ist es besonders ratsam, da die Internationale Sterbeurkunde einige Abl\u00e4ufe beschleunigt und vereinfacht. Das zust\u00e4ndige Standesamt in Deutschland stellt eine mehrsprachige Sterbeurkunde aus, die in allen Staaten anerkannt ist, die dem \u201e\u00dcbereinkommen vom 8. September 1976 \u00fcber die Ausstellung mehrsprachiger Ausz\u00fcge aus Personenstandsb\u00fcchern\/Zivilstandsregistern\u201c beigetreten sind.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Was ist die Haager Apostille und wo erh\u00e4lt man diese ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Vertragsstaaten des Haagers \u00dcbereinkommens sind befreit von der Legalisation ausl\u00e4ndischer, \u00f6ffentlicher Urkunden. Dabei wird die \u00f6ffentliche Legalisation durch Haager Apostille ersetzt. Das \u00dcbereinkommen gilt seit dem 5. Oktober 1961.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durch die Apostille wird die Echtheit einer \u00f6ffentlichen Urkunde, die hierf\u00fcr im Original vorgelegt werden muss best\u00e4tigt. Sie wird auf \u00f6ffentliche Urkunden gesetzt.<br>Aus dem Artikel 1 des \u00dcbereinkommens kann man entnehmen, welche Urkunden als solche anzusehen sind. F\u00fcr deutsche Urkunden wird die Apostille von einer dazu bestimmten deutschen Beh\u00f6rde ausgestellt<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apostille-Beh\u00f6rden in Deutschland<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In der Bundesrepublik Deutschland erteilen, laut der Informationen des Ausw\u00e4rtigen Amtes \u00fcber Verwendung deutscher , \u00f6ffentlicher Urkunden im Ausland,<br>folgende Stellen die sogenannte Haager Apostille:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Urkunden des Bundes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bundesverwaltungsamt<br>Referat II B 4<br>50728 K\u00f6ln<br>Tel. 0228-99358 4100<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Urkunden der deutschen Bundesl\u00e4nder<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In den Bundesl\u00e4ndern ist die Zust\u00e4ndigkeit nicht einheitlich geregelt. Daher wird im konkreten Fall empfohlen, sich beim Aussteller der Urkunde zu erkundigen, durch wen die \u201eHaager Apostille\u201c erteilt werden kann. Im Allgemeinen sind zust\u00e4ndig:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Urkunden der Verwaltungsbeh\u00f6rden (au\u00dfer Justizverwaltungsbeh\u00f6rden):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ministerien (Senatsverwaltungen) f\u00fcr Inneres; Regierungspr\u00e4sidenten; Pr\u00e4sident des Verwaltungsbezirks; Bezirksregierung<br>in Berlin: Landesamt f\u00fcr B\u00fcrger- und Ordnungsangelegenheiten;in Niedersachsen: Polizeidirektionen in Braunschweig, G\u00f6ttingen, Hannover, L\u00fcneburg, Oldenburg und Osnabr\u00fcck;<br>in Rheinland-Pfalz: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion in Kaiserslautern;<br>in Sachsen: Landesdirektionen in Chemnitz, Dresden und Leipzig;<br>in Sachsen-Anhalt: Landesverwaltungsamt in Magdeburg;<br>in Th\u00fcringen: Landesverwaltungsamt in Weimar;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Urkunden der Justizverwaltungsbeh\u00f6rden, der ordentlichen Gerichte (Zivil- und Strafgerichte) und der Notare:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ministerien (Senatsverwaltungen) f\u00fcr Justiz; Land- (Amts-)gerichtspr\u00e4sidenten<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Urkunden der anderen als der ordentlichen Gerichte:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ministerien (Senatsverwaltungen) f\u00fcr Inneres;<br>Regierungspr\u00e4sidenten; Pr\u00e4sident des Verwaltungsbezirks; Bezirksregierung;<br>Ministerien (Senatsverwaltungen) f\u00fcr Justiz;<br>Land- (Amts-)gerichtspr\u00e4sidenten;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oft besteht die Frage, was mit dem Nachlass des Verstorbenen im Ausland geschieht und nach welchem Recht der Prozess der Erbschaftsannahme verl\u00e4uft.Erbschaft deutscher Staatsb\u00fcrger in Spanien richtet sich nach dem materiellen Recht des Staates, dem der Verstorbene am Tag seines Todes angeh\u00f6rt hat, in dem Fall nach dem deutschen Erbrecht. Welche sind die zwei wichtigsten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[46,50],"tags":[],"class_list":["post-717","post","type-post","status-publish","format-standard","category-internationales-recht","category-zivilrecht","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien - Abogados &amp; Asesores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien - Abogados &amp; Asesores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oft besteht die Frage, was mit dem Nachlass des Verstorbenen im Ausland geschieht und nach welchem Recht der Prozess der Erbschaftsannahme verl\u00e4uft.Erbschaft deutscher Staatsb\u00fcrger in Spanien richtet sich nach dem materiellen Recht des Staates, dem der Verstorbene am Tag seines Todes angeh\u00f6rt hat, in dem Fall nach dem deutschen Erbrecht. Welche sind die zwei wichtigsten [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abogados &amp; Asesores\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-04T14:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-13T11:20:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AMas Abogados y Asesores\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AMas Abogados y Asesores\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/\"},\"author\":{\"name\":\"AMas Abogados y Asesores\",\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/person\/1fa93d284e1d32049dee9c298f304436\"},\"headline\":\"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien\",\"datePublished\":\"2014-04-04T14:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-13T11:20:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/\"},\"wordCount\":490,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Internationales Recht\",\"Zivilrecht\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/\",\"name\":\"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien - Abogados &amp; Asesores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-04T14:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-13T11:20:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/\",\"name\":\"Abogados &amp; Asesores\",\"description\":\"Abogados y Asesores en Barcelona\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#organization\",\"name\":\"Abogados &amp; Asesores\",\"url\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cropped-nuevo-logo-web-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cropped-nuevo-logo-web-3.png\",\"width\":222,\"height\":50,\"caption\":\"Abogados &amp; Asesores\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/person\/1fa93d284e1d32049dee9c298f304436\",\"name\":\"AMas Abogados y Asesores\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7816d500bf36912371b84da31db24d9729362a0fd22ebf5fbaf0fbf0243fc15b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7816d500bf36912371b84da31db24d9729362a0fd22ebf5fbaf0fbf0243fc15b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AMas Abogados y Asesores\"},\"url\":\"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/author\/amas-abogados-y-asesores\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien - Abogados &amp; Asesores","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien - Abogados &amp; Asesores","og_description":"Oft besteht die Frage, was mit dem Nachlass des Verstorbenen im Ausland geschieht und nach welchem Recht der Prozess der Erbschaftsannahme verl\u00e4uft.Erbschaft deutscher Staatsb\u00fcrger in Spanien richtet sich nach dem materiellen Recht des Staates, dem der Verstorbene am Tag seines Todes angeh\u00f6rt hat, in dem Fall nach dem deutschen Erbrecht. Welche sind die zwei wichtigsten [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/","og_site_name":"Abogados &amp; Asesores","article_published_time":"2014-04-04T14:08:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-13T11:20:01+00:00","author":"AMas Abogados y Asesores","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"AMas Abogados y Asesores","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/"},"author":{"name":"AMas Abogados y Asesores","@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/person\/1fa93d284e1d32049dee9c298f304436"},"headline":"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien","datePublished":"2014-04-04T14:08:00+00:00","dateModified":"2024-02-13T11:20:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/"},"wordCount":490,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#organization"},"articleSection":["Internationales Recht","Zivilrecht"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/","url":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/","name":"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien - Abogados &amp; Asesores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#website"},"datePublished":"2014-04-04T14:08:00+00:00","dateModified":"2024-02-13T11:20:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/erbschaftsannahme-deutscher-angehoerigen-in-spanien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erbschaftsannahme deutscher Angeh\u00f6rigen in Spanien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#website","url":"https:\/\/www.amasabogados.com\/","name":"Abogados &amp; Asesores","description":"Abogados y Asesores en Barcelona","publisher":{"@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.amasabogados.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#organization","name":"Abogados &amp; Asesores","url":"https:\/\/www.amasabogados.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.amasabogados.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cropped-nuevo-logo-web-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.amasabogados.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cropped-nuevo-logo-web-3.png","width":222,"height":50,"caption":"Abogados &amp; Asesores"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/person\/1fa93d284e1d32049dee9c298f304436","name":"AMas Abogados y Asesores","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.amasabogados.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7816d500bf36912371b84da31db24d9729362a0fd22ebf5fbaf0fbf0243fc15b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7816d500bf36912371b84da31db24d9729362a0fd22ebf5fbaf0fbf0243fc15b?s=96&d=mm&r=g","caption":"AMas Abogados y Asesores"},"url":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/author\/amas-abogados-y-asesores\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=717"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":718,"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions\/718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amasabogados.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}